Все без исключения знают крылатое выражение "крокодиловы слезы ". Это идиома имеет давнюю историю и простой смысл.Недавно исследователи из Флориды решили выяснить,на самом деле крокодилы льют слезы или это простая поговорка не несущая никакого смысла.Ученые решили провести эксперимент над тремя кайманами и четырьмя аллигаторами.Поскольку именно на ферме можно увидеть,как питаются животные.В обычных условиях они принимают пищу под водой,а вода в реке,как правило очень мутная.Как ни странно,но у пяти из семи крокодилов при кормлении стали течь слезы,это было заснято на видеокамеру.

Почему крокодилы льют слезы?

Дело в том,что почки у пресноводных обитателей довольно слабые и соли из организма рептилий выводятся через специальные железы.Когда эти железы начинают работать на полною мощность,то кажется,что крокодил плачет.

История фразеологизма "крокодиловы слезы " уходит корнями в историю театра.Эти театры были распространены в древней греции в городах полисах.Как мы знаем эти полисы были городами государствами.Поскольку,как все прекрасно знают,народ хочет зрелищ и хлеба,то в каждом уважающем себя полисе на его окраине имелся театр.
В те времена зодчие не могли строить крытые театры и они представляли из себя нечто вроде нашего открытого стадиона.С одним отличием,скамьи были каменные,не заботились в те времена строители о простых гражданах.Само поле представляло собой практически полную копию современного стадиона,лишь с одним странным отличием,поле было разделено на две равные части глубоким рвом наполненным водой,а в этом рву резвились крокодилы.Весьма спорное решение,не так ли?

На одной стороне этого поля было принято играть комедию,а на другом трагедию.Древние греки были создателями этих жанров.
Первые комедии о которых нам стало известно принадлежат перу Аристофана.Историки утверждают,что они были написаны примерно в 425 году до нашей эры.
Жанр комедии был тогда только в зачаточном состоянии,в них не было сюжета,а представляли они небольшие забавные сценки.
На поле,как правило строили деревянный помост,на котором выступали актеры,одетые в странные маски и лохматые шубы.Собственно все комедии выглядели одинаково,различаясь только смысловой нагрузкой.В этих театрах было правило,что комедианты выступали в конце представления.

Сначала же людям показывали трагедию.Хотя трагедия появилась гораздо позже комедии и имеет происхождение от ритуального обряда жертвоприношения богу Дионису.Настоящая добротная трагедия требовала от создателей проявить весь свой творческий талант при создании сюжетной линии и нанять специальный хор.
Если вы ходили в кинотеатр при канувшем в лету СССР,то могли обратить внимание,что перед фильмом,для развлечения могли поставить киножурнал Фитиль или Ералаш.Ну,а в те времена перед серьезным представлением выпускали на арену людей сражаться с животными,либо просто стравливали между собой рабов,что обходилось гораздо дешевле.

Когда резня заканчивалась,выходили специально обученные люди и засыпали песочком кровь и собирали куски плоти,которые затем сбрасывали крокодилам в ров.Вот так заканчивалась трагедия,когда сытые крокодилы выползали из рва на арену и плакали крупными слезами.
В это время начиналась комедия на другой половине сцены.Граждане смеялись и вообще воспринимали все очень живо,ведь тогда не было телевизоров с ночными шоу.

Поскольку такие театральные представления продолжались несколько столетий,то вид плачущих крокодилов врезался в память греков надолго.Позже римляне подхватили эстафетную палочку этого фразеологизма "крокодиловы слезы ",этой фразой они выражали притворное сочувствие побежденному,а потом попало в книги на латыни.
В русский язык идиому "крокодиловы слезы " заимствовали из немецкого языка Krokodilstranen.

Русский зачастую относят к самым сложным. И хотя он не входит в топ-10, в процессе его изучения может возникнуть много трудностей. Речь идёт не только о его носителях, но и об иностранцах. В русском языке огромное количество правил и ещё больше исключений из них. Также вызывает ряд сложностей отсутствие фиксированности в расстановке слов в предложениях и явление многозначности. Овладеть русским языком без особых трудностей могут другие славянские народы : белорусы, украинцы, чехи, словаки, поляки. Представители азиатского мира (китайцы, японцы, корейцы) вряд ли назовут этот процесс лёгким. Ведь славянские языки, в том числе русский, устроены иначе, и непривычны для мозга жителя Азии, а потому сложны для понимания и изучения.

И не просто быть, но и широко распространяться, часто даже не скрывая намерений однонаправленной дидактики и политического влияния. Но, как ни парадоксально, почти все они признают путь государственного развития неолибералов. Но тех, кто против этого, можно назвать маргинализованными, коммунистическими, пророссийскими, сторонниками планового хозяйства, советской ностальгии и т.д.

Согласитесь, методология определения левых и правых на основе социологических опросов не является самой объективной методологией. Если западный социализм, в смысле этого слова, невозможно без демократии, прозрачности, открытости и многообразия, защиты прав человека, верховенства закона и, защищая святую Маргарет, общество солидарности и смешанную рыночную экономику, какая левая ностальгия по Советскому Союзу или любовь к Кремлю может быть? И снова, повторяю, почти никто из сообщества института не имеет никаких вопросов, что только такое лево-правовое разделение всегда будет более благоприятным для правых, особенно для консерваторов и либералов.

Наука фразеология

Не зря многие восхищались красотой русского языка, называя его «великим и могучим». Огромное количество художественных произведений , пополнивших сокровищницу мировой литературы, написано на русском языке. Он открывает перед писателями большие возможности за счёт своей многогранности и выразительности. Эпитеты, метафоры, олицетворения, гиперболы - эти и другие средства художественной выразительности делают речь богаче.

В этом случае удобно открыто запугивать и милитаризировать общественность, в то время как авторитарные соседи, какими бы ни были их натуры, некоторые из них называли террористами, а другие преступления не могут быть замечены или даже оправданы. Справа все прощено, если они не из России, хотя Путин и его режим не являются ни левыми, ни правыми, а реальным, великолепным, практичным, почти классическим правом.

Тем не менее, правые «Приказ и справедливость» и Лейбористская партия, безусловно, не смогут попасть в европейские левые рамки. Потому что, кто не является консервативной неолиберальной «злой» группой, это «лиеви», слева, в этом смысле? Многим кажется, что стремление к демократическому социализму и коммунистическим преступлениям встряхнется в эмоциональный коктейль, а левые люди будут изображены как коррумпированные прошлым грехом и коррумпированными, или как будто якобы противниками современной реформации или просто воюющими сторонами.

К данному списку можно смело отнести и то есть фразеологизмы. Крокодильи слёзы - это речевой оборот, который получил широкое распространение в речи россиян наряду с выражениями сесть в лужу, делать из мухи слона, зарубить на носу и другими. В русском языке их достаточно много. В книжных магазинах можно найти словари, в которых собраны самые популярные выражения. Также там представлено толкование каждого оборота.

И настоящий левый был бы большим ударом по ягодицам. Потому что они могли сопротивляться неолиберальному эксперименту в Литве. Так что, к сожалению, случилось наоборот? В конце концов, возможно, просто по-человечески боятся, что они будут убиты в долине болота.

Вы ничего не сделаете, что характерно для правильного патернализма. Да, они некритические, настоящие неолиберальные святые Литвы, и грех священно критиковать святых. Конечно, цвета подавляющие, но не уровень дискурса в публичном пространстве? Этот уровень терпит, и в нем участвует Президиум, который участвует в «освещении демократии» и «Литва без борьбы». И в последнее время они помогли литовским торговцам свободным рынком в своих деловых делах.

Отличительной чертой фразеологизмов является отсутствие автора. Можно проследить историю возникновения оборота, но вот назвать человека, который впервые употребил тот или иной фразеологизм, нельзя. Их главное назначение состоит в придании речи определённой эмоциональной окраски и усилении её смысла. Распознать фразеологизм можно по нескольким признакам:

Да, да, это предмет обсуждения, но почему бы не обсудить это? Она не без греха и не ошибается. Но эта партия часто слишком часто затуманивается, иногда она преувеличена и не всегда разумна, когда невозможно снова и снова напоминать коммунисту о том, чтобы наклеить ярлык с коррупцией, чтобы организовывать номенклатуру, что, к сожалению, является проявлением, но которое все еще происходит.

Как и в самой большой партии в Литве, есть много людей. Почему же тогда не упоминаются другие партии, которые, вероятно, будут коррумпированы, олигархические, авторитарные, руководствуясь принципом «жесткой экономии» и т.д. Которые открыто представляют интересы крупного капитала, в котором отсутствуют ни бывшие коммунисты, ни комсомол? Может быть, было бы безумным напиться на площади Дауканто и там сохранились номенклатурные следы?

1. Невозможности переставить слова местами.

2. Замене речевого оборота одним словом, имеющим сходное значение.

3. Наличию переносного смысла.

Крокодильи слезы: значение фразеологизма

Этот речевой оборот употребляют, когда говорят о неискреннем человеке, который внешне сочувствует собеседнику, но испытывает при этом совершенно противоположные чувства. Подобное выражение есть в нескольких языках, не только в русском. Например, в английском языке схожий по значению оборот crocodile tears появился в XVI веке, в немецком языке выражение krokodilstranen возникло около 1730 года.

Теперь у социал-демократов есть прекрасная возможность восстановить себя и стать европейской левой партией, не боясь признавать ошибки, учиться извиняться и исправлять. И если возобновление по какой-то причине терпит неудачу, и это может произойти, вполне вероятно, что в Литве появится новая левая партия. И поверьте, этот мир намного интереснее и живее, чем высокие стены правого колена.

Это необычное явление было замечено экологом экосистемы экосистем Карлос де ла Роса в декабре прошлого года вместе с группой других исследователей, студентов и туристов, плавающих на реке Пуэрто-Вьехо в Коста-Рике на северо-востоке. Участники экспедиции захватили бабочки Юлии и отдельных пчел, разбросанных у крокодилового каймана, способных вырасти до 2, 5 метров в длину. Как видно из видео ниже, сосед спокойно согревался на солнце, а насекомые, тем временем, питались слезами этой великой рептилии.

Как правильно?

Можно встретить два варианта одного и того же фразеологизма:

1. Слушая мой рассказ о трагической судьбе Сони, он обливался крокодильими слезами .

2. Маша, тебе следует избегать крокодиловых слёз.

Многие задаются вопросом о том, какое употребление ошибочное, а какое верное. Прилагательное с суффиксом -ов- употребляется, когда речь идёт о материале, полученном из кожи хищника (например, сумка из крокодиловой кожи). Притяжательное прилагательное крокодильи используется, когда говорят о том, что принадлежит животному (например, крокодильи яйца). В случае с фразеологизмом допустимо использовать в речи оба варианта.

Казалось, что кайман не был встревожен бабочками, а также побоями рядом с ним. «Это был один из тех естественных моментов, которые вы хотите увидеть вживую и близкие», - сказал К. де ла Роса. - Но тогда возник вопрос, а кто будет здесь? Почему насекомые ведут себя так?

Хотя соль в изобилии в Мировом океане, хлорид натрия - очень редкое и ценное вещество на суше. По словам эколога, в районах, где соль очень плохая, животные часто поглощают ее, выпивая различные жидкости организма у других животных - пот, мочу и даже кровь. Конечно, и слезы.

Недавно другая группа ученых записала подобное явление в тропических лесах Амазонки - здесь. Считается, что в последнем случае рептилии-бабочки являются важным источником солей. После экспедиции Карлос де ла Роса решил провести онлайн-поиск, результаты которого были очень удивлены ученым: выясняется, что такая слеза в природе происходит довольно часто не только учеными, но и обычными туристами, а также профессиональными фотографами естественных наук.

Первые случаи употребления

Выражение имеет древнюю историю. Впервые оно встречается в текстах древних римлян. Знаменитая константинопольская библиотека обладала книгами, в которых был представлен этот речевой оборот. В также есть упоминания об этом фразеологизме. В частности, в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля», которая получила распространение в Англии в период между 1357 и 1371 годом, сказано, что в Эфиопии встречаются крокодилы, плачущие во время поедания людей.

По мнению исследователя, это явление, вероятно, не столь редко встречается в животном мире, о котором до сих пор думали биологи. Правда, до сих пор неясно, какие другие насекомые ценны при отсутствии хлорида натрия в слезах крокодилов. По словам К. де ла Рососа, для ответа на этот вопрос необходимы дальнейшие исследования.

Ученые также не уверены, получают ли они какие-либо выгоды от выпивки своих слез. Вероятно, кайманы просто позволяют насекомым пить слезы - они либо не заботятся об этом, либо не могут легко избавиться от насекомых. Эти крипы не терпят их и не удовлетворяют их, они качают головами, когда они пытаются избавиться от пчел и в конце концов погружаются обратно в воду.

Немного о крокодилах

Но откуда пошло это выражение?

Известно, что из глаз крокодилов течёт жидкость, кода они едят. Долгое время считалось, что это слёзы, которые проливает хищник по своей жертве. Позднее известный средневековый автор в одном из своих трактатов сделал предположение, что слёзы у крокодилов появляются не из жалости и сочувствия перед жертвой. Эта жидкость - не что иное, как слюни перед самой желанной едой. Именно с этим предубеждением и связано возникновение данного фразеологизма.

Также позднее появилась точка зрения, согласно которой жидкость, которая течёт из глаз крокодилов, никак не связана с жалостью. На самом деле у них недостаточно развита система, направленная на удаление избыточных солей из организма. Железы, которые выводят соли из почек, расположены около глаз. Именно поэтому крокодилы плачут не всегда, а только тогда, когда данные железы работают. Это открытие, сделанное шведскими учёными, не повлияло на фразеологизм. Он по-прежнему популярен.

Когда следует употреблять оборот ? Значение подсказывает ответ: когда нужно сказать о лживом, неискреннем человеке, публично выражающем чувства, которые он не испытывает.

Приведём примеры

1. Твоему сочувствию никто не поверит, все знают, что это .

2. Волчья стая лила над телом убитой ими овечки.

Итак, если один человек жалуется другому на перипетии судьбы, но понимает, что сочувствие собеседника - не более чем фарс, то следует посоветовать ему не лить . Ведь людям не дано заранее знать, в какой ситуации они могут оказаться через некоторое время. А публичная демонстрация неискренних эмоций может сыграть в дальнейшем злую шутку.

Русский язык богат крылатыми фразами, фразеологизмами и афоризмами, которые сопровождают жизнь, общение между людьми, часто давая возможность наиболее точно описать эмоцию, поведение человека, характер либо ситуацию. В данной статье мы проанализируем происхождение выражения «крокодиловы слезы», которое является очень занимательным, как и многие другие устойчивые фразы нашего языка.

Вконтакте

Значение фразеологизма

Многие из нас с раннего детства понимают или интуитивно чувствуют, что означает этот фразеологизм. Для тех, кто не знает, объясним, что имеется в виду. «Лить крокодильи слезы» значит неискренне сокрушаться и сопереживать неудаче, несчастью или неприятности другого, часто являясь виновником произошедшего.

Люди, «льющие крокодильи слезы», наигранно проявляют участие и жалость, при этом абсолютно не испытывая ничего подобного внутри, а, возможно, втайне злорадствуя и насмехаясь. Лживость, коварство, притворство - вот качества , которые наиболее точно характеризуют таких людей.

Но нужно понимать, что не всегда происходит именно так, и люди, «льющие крокодиловы слезы», послужили причиной произошедшего несчастья. Так, хорошим примером иллюстрации другой стороны выражения «крокодиловы слезы» являются неискренние соболезнования и переживания по поводу смерти незнакомого лица. Ведь, если рассуждать логически, - соболезнования совершенно бессмысленны, они не приносят ни поддержки, ни облегчения страданий других людей. Наоборот, переживания, выставляемые напоказ и не идущие от сердца, лишь растравляют рану.

Следует сказать, что часто подобное происходит даже не по инициативе соболезнующего, «льющего крокодильи слезы», а просто потому, что так принято. Смерть - участь каждого, и мы должны сожалеть априори.

«Хорошо, но при чём тут крокодилы?», - спросит каждый из нас. И действительно - почему такие отрицательные характеристики вдруг сравниваются с большими рептилиями, которые к тому же и плачут? Заглянем в историю и проследим происхождение фразы.

Происхождение

Оказывается, выражение уходит корнями в глубину веков , во времена древнего Египта и Рима.

Научное объяснение

И действительно, факт того, что при поедании пищи из глаз крокодила выделяется некая жидкость, напоминающая слезы, не поддаётся сомнению. Очень долгое время люди не находили этом иного объяснения, кроме того, что, убив добычу и приступая к кровавой трапезе, крокодил, будучи впечатлительным животным с тонкой душевной организацией, плачет и укоряет себя, но не может ничего поделать со своей природой. Но такое представление было понятно и допустимо в древние время. В наше время учёные всерьёз занялись вопросом и пришли к вполне научным выводам:

Вот так, обычная физиологическая особенность свирепых хищников, никак не связанная с коварством, притворством, неискренним и ложным состраданием к жертве, послужила основанием для суеверий и прочно вошла в язык и сознание народов. Поэтому даже знание и понимание истинной причины «крокодильих слёз» не стало причиной того, что выражение исчезло и утратило прежнюю известность. Образность мышления народа , лаконичность и точность характеристики всегда будет сильнее любых научных доводов.

Фразеологизм «Крокодиловы слезы» значение

Фальшивое проявление страданий, сожалений, раскаяний.

Выражение «проливать крокодиловы слезы » мы употребляем по отношению к человеку неискреннему, который лицемерно сокрушается и сочувствует нам по какому-либо поводу, причиной которого часто бывает сам. Говорят, человек льет крокодиловы слезы тогда, когда фальшиво сопереживает нам, в душе ухмыляясь и радуясь неудачам, выпавшим на нашу долю. Очень точно и емко этот фразеологизм характеризует неискреннего и лживого человека, прекрасно передавая суть его души. Но откуда в русском языке появилось это крылатое выражение, ведь крокодилами наша земля не славится?

Данный фразеологизм пришел к нам из глубины веков, а основывался он на уверенности, что крокодилы, поедая свою добычу, плачут, притворно сожалея о жертве. Данное крылатое выражение использовалось еще в древнем Риме – упоминания о нем находили в константинопольской библиотеке патриарха Фотия (810-895 гг.). В русском языке фразеологизм крокодиловые слезы появился в результате дословного перевода немецкого слова Krokodilstränen. В книге Вейсмана «Немецко-латинский и русский лексикон» 1731 г. впервые этот фразеологизм был напечатан и дана его характеристика. В русских древних «Азбуковниках» есть толкование этого выражения, где прямо указано на притворные слезы крокодила и его повадки.

Но верно ли это, неужели крокодил и впрямь, такой чувствительный и сентиментальный, что проливает горючие слезы над своей жертвой? Очень долгое время люди думали именно так. Конечно, факт остается фактом: многие исследования подтвердили, что у крокодила и впрямь льется жидкость, похожая на слезы в момент поедания пищи. Однако к слезам, тем более, слезам сожаления, эта жидкость отношения не имеет. Существовала даже версия, что это не слезы, а слюни вожделения вкусной пищи, проявляемые в момент трапезы. Но все эти версии не верны, а крокодиловы слезы имеют более приземленное объяснение. Все дело в том, что у крокодилов несовершенна система удаления избытка солей из организма. А специальные железы, помогающие почками вывести лишние соли, располагаются как раз возле глаз. Вот почему во время работы этих желез и появляется жидкость, которую ошибочно принимают за слезы, Эта теория объясняет, почему крокодилы «плачут» во время еды не всегда.

Вот какова история фразеологизма крокодиловые слезы . Однако от того, что мы, наконец, узнали правду о повадках крокодилов, этот фразеологизм своего значения не потеряет. Уж слишком он точен, образен и удобен.

Пример:

«Теперь твоему раскаянию уже не поверят… Теперь ты хоть источники слез пролей - и тогда скажут, что это крокодиловы слезы!» (Салтыков-Щедрин).

Крокодиловы слезы

Крокодиловы слезы
По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный... Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет».
Иносказательно: о чьем-либо притворном, лицемерном, фальшивом сочувствии или сожалении (ирон., неодобр.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Крокодиловы слезы

Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого-либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слезы.

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Крокодиловы слезы" в других словарях:

Притворные слезы, потому что крокодил, терзая добычу, будто бы плачет, как дитя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ Притворные слезы, потому… … Словарь иностранных слов русского языка

См … Словарь синонимов

Крокодиловы слезы - крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

крокодиловы слезы - притворные слезы, неискренние сожаления. Выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstranen. Первая запись – в “Немецко латинском и русском лексиконе” Вейсмана 1731 г. Появление… … Справочник по фразеологии

Лить крокодиловы слезы - – лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

лить крокодиловы слезы - лицемерно сожалеть (делать такой вид) по поводу какого то неприятного происшествия, на самом деле вовсе не переживая отрицательных чувств. Если относительно этого возникают подозрения, это не способствует созданию хорошего впечатления от… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ - что быть; лить, проливать и т. п. Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже социальная организация, какое л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому л., скорбь … Фразеологический словарь русского языка

Волчьи (иноск.) притворныя. Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія. Салтыковъ. Исторія одного города. Ср. И крокодилы плачутъ, а все таки по цѣлому теленку глотаютъ. Островскій. Волки и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

слезы - алмазные (Бальмонт, Мельн. Печерский, Полежаев); благодатные (Мачтет); блестящие (Бальмонт); бриллиантовые (Гоголь); горькие (Андрусон, Лермонтов, Ратгауз, Фед. Давыдов); горючие (Кузьмин, Лермонтов, Ратгауз, Чюмина, Федоров Давыдов); горячие… … Словарь эпитетов

- (иноск.) притворные Ср. Все те его слезы были крокодиловы, предваряет летописец события. Салтыков. История одного города. Ср. И крокодилы плачут, а все таки по целому теленку глотают. Островский. Волк и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы крокодиловы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Крокодиловы слезы , Лаиглесия Х.. Читатели найдут в книге две сказки испанского писателя Хуана Антонио Лаиглесия. Герои первой сказки "Полкилограмма сахара"-Гном Джером и Бобрёнок. Бобрёнок все время приходит к запасливому…